Every once in a while, I’ll be invited to fill out a questionnaire for a translation agency. Said questionnaire usually asks for all sorts of information, often at an exhaustive level of detail (for example, just in the phone number section, asking for work phone, home phone, cell phone, secondary cell phone, fax number, as [...]